I just fell in love with a song!

I am not in tune at all with the German music scene as I used to be, and I am really weary with the pseudo gangster rap bull-crap in Germany, which unfortunately serves as a money making machine like everywhere else. I love hip hop and rap with its fast paced poetry especially in Grime, but I love it when it’s original and authentic, not the cliché stuff that is so huge in Germany.

And then a musician comes along with explosive positivism that grabs me by the heart. I just discovered this guy on my favourite talk-show on German TV, and I am smitten with German music again!

Art, music, meaning and to top it, an important but simple message!

I just did a quick and loose translation of a very simple and purposely clumsy brilliant text.

This song and the video just made my day and brought me hope that life is good, regardless. I know that there is nothing new under the sun, but when you rediscover glimpses of life again, it is like a new day where the sky is blue and the grass is green.

Before I lose this sense again in this emotional roller-coaster of fear and hopelessness, I post this song and text because it deserves a massive mention even or especially outside of Germany.

bosse-2016

Everything is Now

I have learned to enjoy life

to water my friends like flowers

I have learned to keep the fire going

to not lose the spark

I have learned that first impression is deceiving

and that it can be good to miss ones turn

I have learned that even in misery

the sun still rises regardless of the darkness

And then a brilliant idea begins to kindle

like a fresh breeze, a new day

then a brilliant idea starts to kindle

and it brings light where it is dark

And everything is now

it is everything, everything now

Life is short

too short for a long face

and little by little laughing returns

and the joy, and the pelvic thrust, and happiness

I have learned that there are many stupid people

who pass on hate that creates borders

I have learned that the courage that you give

will be the love that you’ll receive

I have noticed that I desire nevermore

to get further, to be cooler I don’t need no more

I have learned to celebrate

and appreciate what I have

And then a brilliant idea begins to kindle

like a fresh breeze, a new day

then a brilliant idea starts to kindle

and it brings light where it was dark

And everything is now

it is everything, everything now

Life is short

too short for a long face

and little by little life comes back

and the joy and the pelvic thrust, and happiness

And what you dream you’ve got to do

all the great, marvelous things

to do it all, to fulfill it all

what you dream you’ve got to do

all the best things, super things

just do it, just go for it

….

Fresh off-the-press song debut on my favourite talk-show.

Original:

Alle ist jetzt

Ich hab gelernt das Leben zu genießen
Meine Freunde wie Blumen zu gießen
Ich hab gelernt das Feuer zu schür’n
Den Zauber nicht zu verlieren
Ich hab gelernt der erste Blick täuscht
Und dass es gut ist, wenn man sich verläuft
Ich hab gelernt auch wenn’s mies ist
Geht die Sonne trotzdem auf

Dann kommt eine zündende Idee
Wie frischer Wind, ein neuer Tag
Dann kommt eine zündende Idee
Und die macht hell wo dunkel war

Und alles ist jetzt
Es ist alles, alles jetzt
Das Leben ist kurz
Zu kurz für ein langes Gesicht
Und Stück für Stück kommt das Lachen zurück
Und die Freude und der Hüftschwung und das Glück

Ich hab gelernt es gibt viele dumme Menschen
Die ihren Hass weitergeben, so entstehen Grenzen
Ich hab gelernt den Mut den man gibt
Ist Liebe die man kriegt
Ich hab gemerkt ich will kein Nimmermehr
Weiter, geiler brauch ich nicht mehr
Ich hab gelernt zu feiern
Und zu schätzen was ich hab

Dann kommt eine zündende Idee
Wie frischer Wind, ein neuer Tag
Dann kommt eine zündende Idee
Und die macht hell wo dunkel war

Und alles ist jetzt
Es ist alles, alles jetzt
Das Leben ist kurz
Zu kurz für ein langes Gesicht
Und Stück für Stück kommt das Lachen zurück
Und die Freude und der Hüftschwung und das Glück

Und was du träumst das musst du machen
All die besten, super Sachen
Alle machen, alle machen
Was du träumst das musst du machen
All die besten, super Sachen
Einfach machen, einfach machen

Und alles ist jetzt
Es ist alles, alles jetzt
Das Leben ist kurz
Zu kurz für ein langes Gesicht
Und das was du träumst musst du machen, einfach machen
All die besten, super Sachen
Alles ist jetzt
Alles ist jetzt

Und das was du träumst musst du machen, einfach machen
All die besten, super Sachen
Alles ist jetzt

From

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s